sf wrote:
> On Sat, 09 Aug 2008 19:09:12 +0200, Drßükake©®
> > wrote:
>
>> vak = profession
>>
>> so it's constructtion profession, do the american/brits understand this?
>
> We understood it before the translation vak = work. We call it
> construction *work* here in the US.
>
>
but vak is a short name voor vakantie

so we call it construction vac(ation) or construction hol(iday)