On Mon, 30 Mar 2009 09:42:14 -0400, "James Silverton"
> wrote:

>The bureaucracy should hire some better translators!

No, no, the translators are excellent. It's a special European
English designed to confuse the rest of the world

It was the word "coupage" that I had problems with, but the web
provided an answer.

--
Steve Slatcher
http://pobox.com/~steve.slatcher