"James Silverton" wrote

>> Try adding a bit of sesame oil and a splash of milk. Yes,
>> milk. Just a tad.
>
> It's an idea to think of sesame but I've never seen milk suggested for a
> "cocktail sauce", which the Vietnamese mix resembles.

Coconut milk,preferrably unsweetened.