Eureka! It's done. Many thanks to everybody for your input but
particularly to Steve and Paul, whose advice helped me out of this
mess.
Another thanks to Douglas Wilson, who e-mailed me with the same
advice.

Dora