A friend has an old family recipe for a meat filling that calls for
canned corned beef. I have never used this, but have heard that today's
canned corned beef is pretty much just sludge.

What if anything would one have to do with a real piece of corned beef
to emulate the canned corned beef of yesteryear?