My taste would say that a frosting or icing would be better for a plain
yellow cake.

Another thing that is good is a broiler topping, it mixes brown sugar,
butter and coconut on the top of the cake and you run it throught the
broiler (carefully) until it all congeales into a delicious mess on top
of the cake. There is probably a recipe if you google it.