Todays NYTimes Magazine hapopens to have an article on Japanese
ingredients-- including a recipe for Ponzu-- by Amanda Hesser:

http://www.nytimes.com/2005/04/03/magazine/03FOOD.html

I agree on the ideas of using sweet (mirin) or sour (citrus) to balance
the saltiness of shoyu. And dashi, definitely.