View Single Post
  #13 (permalink)   Report Post  
Livio Zanini
 
Posts: n/a
Default

Too busy. I hope to find the time to add some remarks about Chajing during
the week.

"sherdwen" > ha scritto nel messaggio
oups.com...
> "samarkand" > writes
> >And to those who have read Luyu's Chajing, you would >know that he listed
> >several places where tea is produced (8 regions plus 11 >counties),

here's my
> >question: why didn't Luyu mention Yunnan, where the tea >plant

originates?
> >Ever wonder why?

> lu-yu never went to yunnan therefore we didnt write about it.
>
> for better words and terms... i think there are many chinese tea terms
> that are misleading...black tea/red tea... anyway lets not go there,
> but here are some we can deal with.
> i got a question the term "cha dao", the way of tea.how would you
> translate that? also "cha jing" tea bible any other ways to translate
> it with more meaning or more accurately?
> sherdwen.
>