"Scott Dorsey" > a écrit dans le message de news:
...
> David M. Harris > wrote:
>>My father was the first of his family born in the U.S. (he was the
>>youngest of six siblings) and he explained to me once that the sugar
>>cube used in drinking tea was what we would call rock candy. Much more
>>solid. Some Asian markets will have the old-style sugar cones, which
>>are also similar to what they used in Russia.
>
> Yes. Ask your local Hispanic market for "pilloncillo" which is fairly
> close although probably not quite as hard.
>
> However, MY question is about pouring tea into your saucer to cool it,
> then drinking out of the saucer. Gogol and Tolstoy both describe the
> process, but modern Russians laugh at me when I ask them about it.
>
> On the other hand, these same modern Russians put marmalade and jam in
> their tea.
> --scott
>
>
> --
> "C'est un Nagra. C'est suisse, et tres, tres precis."

Of course, people would not sip their tea through the saucer in Moscow or on
an SV train, but then, those "newer Russians" from those places look away in
disgust and shame when the limita "older Russians" on platskartny trains do
just that.