"Boron Elgar" > ha scritto nel messaggio
...
> On Sun, 22 Jan 2006 23:20:48 +0100, "Pandora" >
> wrote:
>
>>
>>"Boron Elgar" > ha scritto nel messaggio
. ..
>
>>> You are so very charming and kind to share all these delights.
>>>
>>> Desidero ringraziarla per tutto l'aiuto.
>>
>>BRAVOOOOOOOO!!!!! Grazie per avermi parlato in Italiano. Lo apprezzo molto
>>!!!!!
>>But you have not to thank me! I Am very happy to share recipes with you!
>>Because you are too nice!!! And I love your recipes too!
>>The only thing I Am sorry is that we are so far from each other ((
>
> Indeed! Inn the old days, I'd have been in Europe so often that I
> could easily have dropped in. I do not travel far any more. I miss it,
> but am thankful for all the traveling when I was younger.

I can understand you
>>>
>>> (That is borrowed from an old dictionary & I am sure is ungrammatical
>>> and barely understandable).
>>
>>Nooo! It is grammatically perfect, indeed!! The only thing is that the
>>phrase you have written is in 3rd persons. I would have said." Desidero
>>ringraziarTI per tutto l'aiuto.
>>In English there is no difference between 1st person and 3rd persons.
>>Instead in Italian you say *you* (2nd person singular) to a friend and
>>*lei*
>>to a person you don't know well.
>
> I tried to ask my son, who has 1 year of school Italian under his
> belt, but he could not help me. I guess listening to opera recordings
> and looking through dictionaries is the best I can do now!

I don't understand Opera ) I don't understand when they speak
>>
>>Thank you Boron!!! I'm pleased to have met you and all this NG !!! ))
>>Cheers
>>Pandora
>
> And cheers to you, too, Pandora. It is always a pleasure to read your
> generous posts.

Thank you!
Cheers
Pandora
>
> Boron