Someone on alt.cooking-chat has just told me the name is Matjes herring and
that the jars also contain onions and spices. Eureka!

Dora