I saw the first spelling in a cooking megazine, but always new it as
the latter...which is correct terminology?

Chocolateer or Chocolatier?

thanks