In article >, "Bob (this one)"
> wrote:

> Foxy Lady wrote:
>
> > "Melba's Jammin'" > wrote in message
> > ...
> >
> >>Happy birthday to you, m'friend. May you have many more. And may you
> >>get . . . . more of what you want. :-)
> >>--
> >>-Barb, <www.jamlady.eboard.com> Sam I Am updated 5/16/04.
> >
> > Jack...
> >
> > Salud, dinero y amor... y tiempo para disfrutarlos!!!
> >
> > Felicidades en tu día Jack...
> >
> > Un abrazo...
>
> For those who don't speak Spanish, here's a very good, scholarly
> translation:
>
> Jack (you already figured that out, I bet)...
>
> Solid dinner and armor. And it's time for you to be defruited (it's
> how one says "deflowered" in Spanish. A little known fact.)
>
> Felicia and your "dia" (can't translate it. Family newsgroup.) Jack.
>
> An abrasion (presumably referring to Felicia's skill, persistence and
> intensity.)
>
> HTH
>
> Pastorio

Much grass, Senior.
--
-Barb, <www.jamlady.eboard.com> Sam I Am updated 5/16/04.