View Single Post
  #9 (permalink)   Report Post  
Posted to rec.food.drink.tea
Ben R. Ben R. is offline
external usenet poster
 
Posts: 7
Default Japanese tea: help with translation

Yeah, I got the Shizuoka Prefecture part. Thanks for having a look! The
tea is quite nice, particularly for free!

MarshalN wrote:
> Basically, this is a Shizuoka sencha. Shizuoka is a county of Japan
> that is near Tokyo.
>
> The stuff on the can itself -- Sencha is the two big words in the
> middle. The line of the right hand side says, literally "Shizuoka -
> (company name) - Carefully produced"
>
> The stuff on the box itself is just packaging slogan, nothing
> interesting, and neither is the stuff on the product information.
>
> MarshalN
> http://www.xanga.com/MarshalN