On Thu, 22 Apr 2004 23:26:14 +0200, "Christophe Bachmann"
> wrote:

>
>Just a word of caution, IIRC Vehling didn't so much translate as adapt, and
>his book seems to have quite a few differences to the original latin. Don't
>know how much the difference is but I read quite a lot about that.

It does, however, give both latin and english text, and discusses
where amendments have been made. It's about the only parallel
translation I've come across.