I bet that is the answer -- soy, rice vinegar, MIRIN and sugar. I
would guess that the ear is dipped in it first, then put on the
hibachi (grill), and dipped again when it comes of the heat.

As I remember, butter is not needed -- nor is extra salt.

A great street food ........

A happy shabu-shabu to you all.

Gary