Running into a supermarket, I passed a display of bundled Datu Puti
vinegar and soy sauce bottles.

"Puti" sounded familiar, so I plugged the phrase into googletranslate, and
selected "Filipino" as the source language:

Datu Puti = Rich white

To which I can only say, "Huh?"

On 31/08/2015 9:24 AM, wrote:
> Datu Puti

Puti is "white" in Indonesian but the word "datu" is unknown to me.
Can't find my Indonesian kamus just now either.

--

Xeno

On Sun, 30 Aug 2015 16:24:49 -0700 (PDT), wrote:

>Running into a supermarket, I passed a display of bundled Datu Puti
>vinegar and soy sauce bottles.
>
>"Puti" sounded familiar, so I plugged the phrase into googletranslate, and
>selected "Filipino" as the source language:
>
>Datu Puti = Rich white
>
>To which I can only say, "Huh?"

Datu Puti is the company name. Love their soy sauce.
--
Mr.E

On Sun, 30 Aug 2015 16:24:49 -0700 (PDT),
wrote:

> Running into a supermarket, I passed a display of bundled Datu Puti
> vinegar and soy sauce bottles.
>
> "Puti" sounded familiar, so I plugged the phrase into googletranslate, and
> selected "Filipino" as the source language:
>
> Datu Puti = Rich white
>
> To which I can only say, "Huh?"

I think their original product was coconut vinegar which is white.
And rich? <shrug> Kinda hard to think of vinegar as "rich" tasting.
Just finished my bottle today, AAMOF.

-sw

wrote in rec.food.cooking:

> Running into a supermarket, I passed a display of bundled Datu Puti
> vinegar and soy sauce bottles.
>
> "Puti" sounded familiar, so I plugged the phrase into
> googletranslate, and selected "Filipino" as the source language:
>
> Datu Puti = Rich white
>
> To which I can only say, "Huh?"

It's a good soy sauce and a good vinegar

--

On 8/30/2015 6:08 PM, Sqwertz wrote:
> I think their original product was coconut vinegar


Get lost, woman-stalker!

On 8/31/2015 10:07 AM, Mr.E wrote:
> On Sun, 30 Aug 2015 16:24:49 -0700 (PDT), wrote:
>
>> Running into a supermarket, I passed a display of bundled Datu Puti
>> vinegar a
>> Datu Puti = Rich white
>>
>> To which I can only say, "Huh?"
>
> Machu Pitchu is the company name. Love their soy sauce.
>
Mmmm hmmm...

Ayup...

On 8/31/2015 10:25 AM, cshenk wrote:
> wrote in rec.food.cooking:
>
>> Running into a supermarket, I passed a display of bundled Datu Puti
>> vinegar and soy sauce bottles.
>>
>> "Puti" sounded familiar, so I plugged the phrase into
>> googletranslate, and selected "Filipino" as the source language:
>>
>> Datu Puti = Rich white
>>
>> To which I can only say, "Huh?"
>
> It's a good soy sauce and a good vinegar
>

Mmmm hmmm...

Ayup...

On 8/31/2015 9:52 AM, Xeno wrote:
> On 31/08/2015 9:24 AM, wrote:
>> Datu Puti
>
> Puti is "brown" in Indonesian but the word "datu" is unknown to me.
> Can't find my Indonesian emus just now either.
>

Mmmm hmmm...

Ayup...